Люди-подростки и боги охотников за головами (Одним абзацем. Вып. 112)

[qebedo]

"Подростки-охотники за головами" (Teenage Bounty Hunters), 1 сезон (он же последний). О чем по статистике думает среднестатистический подросток чаще всего? О сексе, естественно. Американские подростки - еще и об Иисусе, ибо сию байду им пихают в головы с самого детства. А вот у двойняшек (но не близнецов! хотя они тоже могут мысленно друг с дружкой переговариваться) Стерлинг и Блэр получается обо всем этом не только думать, но еще и заниматься. Потому что они учатся в частной школе с христианским уклоном. Они любят (причем не платонически) всяких парней и даже одну девушку (какие времена, такие нравы), Иисуса тоже, причем как-то умудряются делать так, чтобы одно другому не мешало. А еще у них есть подработка, чтобы чинить разбитый ими же папин внедорожник - они ловят беглых преступников... Неожиданно легкая комедия, ненавязчиво так стебется над разными "трендами", типа того же христианства, а еще [анти]расизма, феминизма, ЗОЖ и всякой прочей ерундой, которыми забиты нынче головы американских подростков. Правда, в США такого, видимо, не прощают - сериал закрыт после первого же сезона.



"Люди и боги" (Ludzie i Bogowie), 1 сезон. В отличие от "четырех собаков и пса-танкиста", это серьезный польский сериал про войну. На очень суровых и кислых щах. Никакого юмора, только пафос, страдания, "ктлцзм и смрт". (И заунывная музыка за кадром.) Два обер-офицера в 1939 году сбегают из фильтрационного лагеря, добираются до родной Варшавы и вступают в ряды подполья (называлось оно первое время иначе, но чтобы не забивать вам оперативную память - это "Армия Крайова"), заделавшись... ликвидаторами. Ибо "командование вооруженными силами страны" выносит приговоры разным "агентам и пособникам", в основном смертные (сажать их всё равно некуда). Постепенно обрастая людьми (отряд "Коготь"), Лешек "Оникс" и Таддеуш "Даггер" мочат всяких предателей и фрицев там, где догонят - в основном на живописных улицах Варшавы. Ну и, конечно, любовь с польками разной степени симпатичности (от весьма ничего до ужасных страховидл - кто таких в кино пускает?). Немцы, понятное дело, в долгу не остаются, посему кого-то из "патриотов ойчизны" постоянно хватают, тащат в гестапо и зверски пытают... В общем, обычное "кино про войну", стопятьсотый раз об одном и том же. Ну, разве что привыкайте к тому, что никакие коммунисты в Польше ни с кем не боролись (и это на 80% правда) - только герои "АК" бились с оккупантами грудями о груди.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Кино (https://www.livejournal.com/category/kino?utm_source=frank_comment), Общество (https://www.livejournal.com/category/obschestvo?utm_source=frank_comment), Религия (https://www.livejournal.com/category/religiya?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[antimantikora.livejournal.com]

"Подростки-охотники за головами" -> подумалось, что это жилистые каннибалы из мужского дома в джунглях Папуа, с горящими гландулами и неразборчивым бильярдом. Но "Teenage Bounty Hunters" - это ещё и "яловые охотницы за подарками". Подумалось: это какие-то активистки джейлбейта с массивными лядвиями в погоне за длинной шоколадкой.
И совершенно угадал: The series was originally titled as "Slutty Teenage Bounty Hunters".
Украина грамотно перевела: «Юні мисливці за головами». Хорошее слово "мисливці".
Вообще, название очень уместное. По-современному актуальное.

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal волжского региона (http://www.livejournal.com/ratings/?rating=ru_volga). Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[solanspb.livejournal.com]

Грёюаный нетфликс, Teenage Bounty Hunters всё-таки шедевральны на фоне современных сериалов для подростков типа Ненси Дрю