qebedo | Грекос Акритас (премьера сезона)

Впервые меня удивили читатели оного блога — в заведомо провальном опросе «про культурку» (которую они ненавидят, не особо боясь обидеть автора) с невыполнимым условием (более 50 голосов «за») внезапно набралось нужное количество (из всего 69 проголосовавших!). Одно из двух — либо это самая грандиозная подстава, которую я видел (и тогда всё станет ясно в первых же сериях, после чего сериЯл закроется), либо это действительно кому-то интересно… Вскрытие покажет.

ВасилИя РомеОн, ака РоманИя — страна ромеев (вместо предисловия)

В первый и последний раз в оном сериЯле (и в каких-либо других на параллельные темы) обЯсняю — не было никогда никакого государства по имени Византия. Люди, звавшие себя «римляне», но по-гречески — ромеи (Ρωμαῖοι), называли свою страну РоманИя (Ῥωμανία). В официальных докУментах она звалась Империей римлян, ака Империум романорум (Imperium Romanōrum — в первые века латинский был языком делопроизводства РоманИи), или же то же самое по-гречески — ВасилИя РомеОн (Βασιλεία Ῥωμαίων). Слово Византия произошло от названия града Византиона, ака Византиума (греч. Βυζάντιον, лат. Byzantium), кудой ампиратор Константинус I (он же Константинос I) перенес столицу в 330 году, переименовав заодно в Новый Рим (название не прижилось — почти сразу после его смерти град стал Константинополисом).

Византион уже опосля того, как стал Константинополисом (кликабелен)

Когда же при его потомках империя разделилась на две части, западную «учОные писатели» стали звать Западной (Imperium Romanum Occidentale — Западная империя римлян), а вот восточную назвали Византийской — первым употребил слово сие историк Прискос. Но опосля падения Запада в 476 году в мире осталась токмо одна имерия римлян — та, которая на востоке. И «специальный термин», которым всё равно пользовались токмо ученые книжники, отпал за ненужностью. Какое-то время «Византия» и «византийский» бултыхались в справочной литературе — в словаре «Суда» и в «Миробиблионе» патриарха Фотиоса I — а потом исчезли. Лишь монету динариос в европе продолжали упорно обзывать бизантом. В обиходе же все ромеи пользовались вышеуказанными названиями. «На свет Будджий» за каким-то понятным только ему хреном снова выволок оное слово в 1557 году псевдомудрый немец Хиеронимус Вольф, обозвавший свое сочинение «Corpus Historiæ Byzantinæ».

На самом деле продажный писун выполнят политический заказ — он доказывал, что Римская империя была одна — которая в Риме, и которую «возрОдил» Карлус Магнус, то есть Священная Римская империя германской нации (Хайлигес Рёмише райх дойчер нацьон), а всякая уета-муета с Константонополем — это какая-то грязьизподногтевая Византия, не имеющая к наследию великих римлян, схваченному и унесенному великими немцами, никакого отношения. И все, кто там пытается юзать двухголовчатого орлана и объявить себя «третьим Римом» (естественно, русофобия, а як жыж!), или там Румским султанатом (туркофобие) — это всё жалкие лузерА-неудачнЕГи, завидующие кайзеру Фердинанду.

Хиеронимус Вольфус - то ли вправду был косой, то ли художнЕГ ему за что-то жИстоко отмстил (кликабельно)

Далее в дело вступили, естественно, лягушатнЕГи — нет бы нормально, по-лягушацки, послать немца на реку Юи, они из вредности подхватили словечко и стали его активно впихивать в мозги всем остальным. С 1648 по 1711 год во Франции выходило монументальное по тем временам 24-томное собрание сочинений ромейских историков, обозванное «Луврская Византия» (Byzantine du Louvre). В 1680 году «типа историк» (какие в XVII веке могли быть тру-историки! я с их смиюся) Шарль Дюканж уже вполне нагло и официЯльно тиснул свою «Историю Византии». И постепенно слово вдолбилось в головы, несмотря на сопротивление умных людей — в Англии, например, только в 1857 году его употребил «ромеопредатель» Джордж Финлей…

Ну а в России, понятное дело, никогда особо глЫбоко не учили ни греческий, ни латынь — а преимущественно французский. Так что в народившейся токмо в XIX веке, ближе к концу, российской… тьфу, богопрОклятое слово!.. византинистике никогда особых дискуссий не было — какое, наф, ромеи, какая, нах, Романия! Византия — вот как говорят в париДжах, и вот как должен говорить каждый образованный человек, который отличает вермишель от бешамеля!.. В принципе, можно плюнуть и растереть — «оне все там мертвые давно, им монопенисуально». Ну, как вам объяснить?.. Например, слово «московит» от града Москвы (как «византийцы» от Византиона) с успехом заменяло вплоть до XIX века слово «рус[с]кий» во всей «просвИщенной Эвропе», кое-где даже модифицировавшись в «москаля» или «мусковита». Приятненько вам будет зваться даже после смерти своей «московитами», полудорогие наши «патриоты России»? Вот именно — кто не уважает других, того самого другие не уважают. А в России, сами знаете, делать что-то без уважения — себя не уважать…