Только Хьюз один читает блюз...
Dec. 22nd, 2020 12:38 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
qebedo2020 год, помимо всего прочего, открыл для меня трех хороших поэтов из США - Огдена Нэша, Карла Сэндберга и вот, Ленгстона Хьюза. Я, конечно, и раньше знал, что у американцев с хорошими поэтами полный порядок был всегда - лично мне давно и глубоко приятны Вильям Лонгфелло и Эдгар Ли Мастерс, а Эдгар По и Воллес Стивенс вообще среди моих любимых. Да, и еще буквально на днях узнал про очередного интересного поэта - Вильяма Карлоса Вильямса (в пошлом российском понимании - Уильяма Карлоса Уильямса), но, блджд, найти его переводы в виде книги тот еще квест (она типа выходила в Новосибе в 2016 году, но ХЗ, где продается, не в интернет-магазинах явно), так что тут пока "всё неясно"...
Посему сегодня о Хьюзе, ибо его "Избранные стихи" мохнатого 1964 года издания я вот намедни купимши и прочитамши. Первая мысль по прочтении - товариСЧ, вы основательно проштудировали Сэндберга. Впрочем, как выяснилось уже из предисловия, Хьюз этого никогда не скрывал, называя голубоглазого шведо-американца своим учителем. Что было довольно иронично, ибо сам Ленгстон был из старинной и знатной мулатской семьи - знатной ибо богатой, что в США одно и то же, от мамы и папы мулатов (бабушки с обоих сторон были черные, а дедушки белые, то есть поэт оказался мулатом во втором поколении, редким зверем) - а в стихах себя звал негром, не особо поясняя, что еще и на некоторые части себя француз, англосакс и индеец. Вторым учителем он политкорректно называл первого в США поэта-негра Пола Лоренса Данбара, но его стихи включают в антологии токмо потому, что первый негр, так что нещитаеццо.
Ибо "негрство" - лейтмотив и "черная нить", связующее всё творчество Хьюза (первый муж его бабушки вообще был с Джоном Брауном в Харперс-Ферри). Впрочем, фанатам БЛМ там ловить особо нечего - да, про трудности негрской жизни, ку-клукс-клан, "ужасы Дикси", "законы Джима Кроу" и суды Линча тут предостаточно, однако Ленгстон симпатизировал коммунистам (в 1920-е и 1930-е многие так делали, ибо смотрели на СССР только в парадное окно - даже приезжая в него, как сделал сам Хьюз в 1932-1933 годах), и потому настаивал, что "все люди братья, особенно пролетарии". (Потому что отец, живший на Кубе и ненавидевший негрство - "никогда не мог понять его ненависть к его же расе", признавался сын - денег давал только при условии учиться на инженера, но сынуля оказался убежденный гуманитар, потому и зарабатывал на жизнь собственным трудом, в том числе и посудомоем в ресторации.) Так что для Хьюза главные враги не белые, а всякие расиЗДы и капиталиЗДы - почему, собственно, его стихи еще при живом нем в СССР и пропечатали.
Второй слон, на котором стоит поэзия Хьюза - блюз. Причем, прожив 48 лет, я наконец-то получил четкое и короткое определение того, что это такое (в советской книге 1964 года издания - плять на всех отечественных "музыкологов" последних 50 лет!..) - стихотворение-песнь, в одна строка периодически повторяется с некоторыми изменениями, например (ну, или убедитесь сами):
Мечта смутна,
Цели не четки:
Рулетка, ром,
Джаз и красотки.
Мечты без имени
Нечеткий вид,
Как пламя, греет
И дрожит.
Но если нет
Уже мечты,
Все по-иному
Видишь ты.
Так что негрство + блюз = стихи Ленгстона Хьюза. Если учесть, что он еще умеет иронию и юмор (иногда сатиру и сарказм), то есть все ингредиенты для талантливого поэта, которым он, несомненно, был. Гениальным? Вот не рискнул бы - есть в его стихах какая-то "недопетость", какой-то он не упоротый большевик (комиссии МакКарти в 1953 году он заявил, что не коммунист, и политикой вообще не интересуется), не упоротый негр, слишком сибарит, раздолбай и пофигист. Его "лирический герой" - "пропащий ниггер" (вариант - "пропащая негритянка"), который идет джаз-веселиться на последний пятак, или проснулся с похмелья (вариант - задолбан унылой жизнью) и серьезно думает про самоубийство. Как говорится, чему это учит нашу молодежь?..
А если серьезно, стихи хорошие, до очень хороших слегка недотягивающие. Всё-таки видно, что он не Сэндберг, а его ученик. Ну, не всем же быть как Сэндберг, Стивенс или Эдгар По, кто-то должен им массовку составлять, чтобы "когорта американских поэтов гордо реяла"... Где и над чем? Да ХЗ, поэзия - она для души, в ней важнее ощущения.
Посему сегодня о Хьюзе, ибо его "Избранные стихи" мохнатого 1964 года издания я вот намедни купимши и прочитамши. Первая мысль по прочтении - товариСЧ, вы основательно проштудировали Сэндберга. Впрочем, как выяснилось уже из предисловия, Хьюз этого никогда не скрывал, называя голубоглазого шведо-американца своим учителем. Что было довольно иронично, ибо сам Ленгстон был из старинной и знатной мулатской семьи - знатной ибо богатой, что в США одно и то же, от мамы и папы мулатов (бабушки с обоих сторон были черные, а дедушки белые, то есть поэт оказался мулатом во втором поколении, редким зверем) - а в стихах себя звал негром, не особо поясняя, что еще и на некоторые части себя француз, англосакс и индеец. Вторым учителем он политкорректно называл первого в США поэта-негра Пола Лоренса Данбара, но его стихи включают в антологии токмо потому, что первый негр, так что нещитаеццо.
Ибо "негрство" - лейтмотив и "черная нить", связующее всё творчество Хьюза (первый муж его бабушки вообще был с Джоном Брауном в Харперс-Ферри). Впрочем, фанатам БЛМ там ловить особо нечего - да, про трудности негрской жизни, ку-клукс-клан, "ужасы Дикси", "законы Джима Кроу" и суды Линча тут предостаточно, однако Ленгстон симпатизировал коммунистам (в 1920-е и 1930-е многие так делали, ибо смотрели на СССР только в парадное окно - даже приезжая в него, как сделал сам Хьюз в 1932-1933 годах), и потому настаивал, что "все люди братья, особенно пролетарии". (Потому что отец, живший на Кубе и ненавидевший негрство - "никогда не мог понять его ненависть к его же расе", признавался сын - денег давал только при условии учиться на инженера, но сынуля оказался убежденный гуманитар, потому и зарабатывал на жизнь собственным трудом, в том числе и посудомоем в ресторации.) Так что для Хьюза главные враги не белые, а всякие расиЗДы и капиталиЗДы - почему, собственно, его стихи еще при живом нем в СССР и пропечатали.
Второй слон, на котором стоит поэзия Хьюза - блюз. Причем, прожив 48 лет, я наконец-то получил четкое и короткое определение того, что это такое (в советской книге 1964 года издания - плять на всех отечественных "музыкологов" последних 50 лет!..) - стихотворение-песнь, в одна строка периодически повторяется с некоторыми изменениями, например (ну, или убедитесь сами):
Мечта смутна,
Цели не четки:
Рулетка, ром,
Джаз и красотки.
Мечты без имени
Нечеткий вид,
Как пламя, греет
И дрожит.
Но если нет
Уже мечты,
Все по-иному
Видишь ты.
Так что негрство + блюз = стихи Ленгстона Хьюза. Если учесть, что он еще умеет иронию и юмор (иногда сатиру и сарказм), то есть все ингредиенты для талантливого поэта, которым он, несомненно, был. Гениальным? Вот не рискнул бы - есть в его стихах какая-то "недопетость", какой-то он не упоротый большевик (комиссии МакКарти в 1953 году он заявил, что не коммунист, и политикой вообще не интересуется), не упоротый негр, слишком сибарит, раздолбай и пофигист. Его "лирический герой" - "пропащий ниггер" (вариант - "пропащая негритянка"), который идет джаз-веселиться на последний пятак, или проснулся с похмелья (вариант - задолбан унылой жизнью) и серьезно думает про самоубийство. Как говорится, чему это учит нашу молодежь?..
А если серьезно, стихи хорошие, до очень хороших слегка недотягивающие. Всё-таки видно, что он не Сэндберг, а его ученик. Ну, не всем же быть как Сэндберг, Стивенс или Эдгар По, кто-то должен им массовку составлять, чтобы "когорта американских поэтов гордо реяла"... Где и над чем? Да ХЗ, поэзия - она для души, в ней важнее ощущения.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2020-12-21 08:39 pm (UTC)Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература (https://www.livejournal.com/category/literatura?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
no subject
Date: 2020-12-21 10:28 pm (UTC)no subject
Date: 2020-12-22 02:30 am (UTC)no subject
Date: 2020-12-22 06:47 am (UTC)no subject
Date: 2020-12-22 06:52 am (UTC)no subject
Date: 2020-12-22 07:20 am (UTC)no subject
Date: 2020-12-22 10:19 am (UTC)https://en.wikipedia.org/wiki/Langston_Hughes
Он красный и мулат, однако сделал великолепную карьеру. Получил степень бакалавра в Линкольнском университете в 1929 году. Как это сочетается с баттхёртом вокруг образования цветных? В разгар маккартизма получал премии, публиковал книги и пьесы. Оказывается, можно и так. И преступный режим империалистов даже не рухнул...
Лэнгстон Хьюз посетил множество стран, включая СССР и Китай. Ездил в СССР якобы снимать фильм про страдания чёрных в США. "In 1932, Hughes became part of a group of black people who went to the Soviet Union to make a film depicting the plight of African Americans in the United States. The film was never made, but Hughes was given the opportunity to travel extensively through the Soviet Union and to the Soviet-controlled regions in Central Asia, the latter parts usually closed to Westerners. While there, he met Robert Robinson, an African American living in Moscow and unable to leave. In Turkmenistan, Hughes met and befriended the Hungarian author Arthur Koestler, then a Communist who was given permission to travel there."
Ой-ой, насмешили! Какая креативная легенда прикрытия...
Мой комментарий к записи «Только Хьюз один читает блюз
Date: 2020-12-22 10:19 am (UTC)Мой комментарий к записи «Только Хьюз один читает блюз
Date: 2020-12-22 10:19 am (UTC)