Россия, которую нам потеряли - 28

И пошли они до городу Парижу…

Правление Софьи — время интенсивной внешней политики России (и шокировать сие может токмо самых упоротых пытрофилов). Началось всё с рассылки по иностранным дворам уведомлений о вступлении царей на трон, а потом — о вхождении в войну с османами и заключении Вечного мира с Жечью. Под сим предлогом весной 1687 года руссиянский посланник Василий Посников побывал в Берлине, столице курфюршества Бранденбургского, а в октябре того же года новый курфюрст Фридрих III прислал своего дипломата в Москву с ответными любезностями. Гораздо более громким получилось путешествие руссиянских послов во Францию и Испанию. 27 февраля 1687 года из Москвы выехали стольники князья Яков Долгоруков и Яков Мышецкой, а також дьяк Кирилл Алексеев со 150 человеками свиты. Целью их было уговорить короля Луи XIV вступить в войну с османами.


Маркиз де Круасси (кликабелен)

( Read more... )

Новая жизнь замечательных самарцев: Жопричнина

После того, как царь Иван Четвертёв-Добров таким же образом, как и Казань, взял еще и Астрахань, он почувствовал себя великим государем и, естественно, решил провести в земле Самарской радикальные реформы. Для начала он переодел городовых в длинные красные плащи, выдал всем топоры на длинной рукоятке и назвал "пострельцами". Затем велел всем отмечать Новый год не 1 января, а 1 сентября. И, наконец, приказал перекрасить театр оперы и балета из серого цвета в фиолетовый.

Всё это после подсчета расходов бюджета разозлило бояр в Губернско-Боярской думе, и они громко советовали царю оставить важные государственные дела взрослым людям. Обиженный Иван уехал в Новокуйбышевск и несколько дней не подавал оттуда никаких известий. Тем внезапнее стало его нападение на Самару утром одного не совсем прекрасного дня во главе банды гопников, набранных в Чапаевске, Смышляевке и поселке Стройкерамика, вооруженных метлами ("чтобы вымести из города всю боярскую крамолу!") и головками чеснока (чтобы защитить царя, если вдруг нападут вампиры). Эти разбойники нападали на улицах на всех, кто попадался им под руку, пороли ремнями, мазали дегтем и обваливали в перьях. Именно поэтому самарцы дали им прозвище "жопричники" - "причиняют жопе [вред]". (Хотя один их историков из железнодорожного техникума настаивает, что слово произошло от сочетания "они ж опричники".)

( Read more... )

Слишком гордый горностай - 10

Бретань, которую мы не поделили (начало)

Сын Жана II, герцог Артур II, родился 2 июня 1262 года, а корону получил в ноябре 1305, после смерти отца, в возрасте уже 43 лет. Самым главным событием его правления стал созыв первых в истории Бретани Генеральных штатов. Более своим потомкам Артур II ничем особым не запомнился и скончался 27 августа 1312 года в Ванне. Однако же для последующей истории Бретани его правление имело поистине судьбоносное значение. Дело в том, что Артур II был дважды женат. От первого брака с Марией Лиможской, наследницей виконтства в Аквитании, герцог получил сам Лимож, а также прижил трех сыновей - Жана III Доброго, наследника герцогства; Ги, который получил графство де Пентьевр и виконство де Лимож; а также Пьера, сеньора де Сен-Мало. Во второй раз (после смерти первой жены) Артур II вышел за Иоланду де Дрё, вдову короля Шотландии Александра III. От этого брака родились несколько дочерей и сын - Жан, унаследовавший от матери графство де Монфор-Амори.


Герцог Артур II

( Read more... )

Мой ТелеЕлеграмМ - подписуйтесь, лайкайте и каментите.

Гопота плаща и шпаги

Некропостинг 2019 года.

Конкистадоры всегда были "густо смазаны" пастой романтизма и "рыцарственности", но в последнее время по их поводу некоторые авторы творят практически истерию, созидая едва ли не языческий культ "светоносных паладинов, побияющих кровожадного варвара"... Ну, насчет кровожадности варвара - разговор отдельный, а к "ярким фигурам мистических витязей" можно и приглядеться поближе - что это были за "благородные доны".

Франсиско Писарро, завоеватель Перу. Не просто незаконнорожденный, а самый настоящий ублюдок - родной отец не то чтобы не был никогда женат на его матери, он никогда не признавал его собственным сыном. Малец не получил никакого образования, не разумел даже грамоты, и всего, чего мог добиться до отъезда в Новый Свет - служба обычным солдатом в Италии. Неудивительно потому и его "благородное поведение", сопоставимое с героями "мифов и легенд Южного Бутова" - встретив по пути мирную делегацию инки Атауальпы, "благородный рыцарь" смекнул, как лучше всего поступить - напал, перебил свиту, схватил инку и держал его в заложниках, пока не "накидают" целый сарай золота, а потом... казнил по обвинению в отступничестве от христианства (отчавшийся узник перешел в религию тюремщиков, надеясь на какое-то снисхождение). В общем, "епический подвиг бобра и Светы", ага...

( Read more... )

Мой ТелеЕлеграмМ - подписуйтесь, лайкайте и каментите.

Страсти по Конану Дойлу

Когда я в первый раз увидел на Озонуме книгу ПСС[тихов] Артура Конана Дойла "Ночной патруль", я был, мягко говоря, ошарашен вот таким отзывом на нее некоего Г. Сергея (от 16.08.2018):

Образцовый пример плохого перевода. В этом очень легко убедиться - оригинальные текста стихотворений находятся в public domain и легко находятся в интернете. И они не имеют ничего общего с тем, что содержится в этой книге - ни по форме, ни, что особенно смешно, по содержанию (иногда смысл меняется на прямо противоположный). То есть от собственно АКД не осталось ничего, кроме общей канвы. А самое главное - оригиналы легко читаемые, прозрачные, а переводы в подавляющем большинстве тяжеловесные, лишенные ритма, изобилующие искаженными и выдуманными, фальшивыми словообразованиями (у автора встречаются просторечия и имитация произношений и акцентов, но они всегда подлинные). В общем, модно было бы сказать "Вон из профессии", но составитель и "переводчики" к этой профессии изначально не имели никакого отношения.

( Read more... )