Мда, тонкая лепешка из жидкого теста...

...сколько же в Инете человек, уверенных, что знают, как правильно читать и говорить по-русски... Примерно столько же, оказывается, как и тех, кто уверен, что человек, в ЖЖ которого они зашли первый раз в жизни и читали только заголовок поста, на который собрались возражать - "ваще ничо не знаИт".

Слушайте, идиоты уважаемые - Вы на самом деле не понимаете разницу между "как удобно" и "как правильно"?

Ленин и Крупский - 65

Вождь мирового пролетариата Владимир Ленин накануне вооруженного восстания в Петрограде был сильно удивлен, встретив на конспиративной квартире ЦК странного человека - одетого так, что нельзя было сразу догадаться, мужик он, или баба, говорящего гнусавым голосом и раздающего всем указания.

( Read more... )

Дыхание Красного Дракона - 2

Мабиноги, маби что...

Валлийская литература не столько древняя (в Европе уж точно древнее видали - в Греции, Италии, Франции, Испании, в Ирландии, в конце концов), сколько необычная и непривычная. Даже литература древних германцев была людям XVIII века в Англии, Франции и Германии (странах, где рождалось современное литератОрАведение) хорошо знакома - "Эдды" и саги как раз начали переводить и активно юзать, всякие "песни о Нибел-Роланде" откапывать из монастырей и издавать. Но, в отличие от древнегерманского, или старофранцузского, даже на нововаллийском (не говоря уже о средневаллийском, языке, с которого литература Уэльса начиналась) ученые люди не читали.

Первый перевод "волшебных, ах, сказаний этих... кто бы мог подумать, Джонсов!" сделала и опубликовала в 1838-1849 году леди Шарлотта Элизабет Гест (во втором браке - Шрайбер), лингвист-полиглот (кроме валлийского - французский, итальянский, греческий, латынь, фарси, иврит), историк и археолог, пересказавшая для англичан также популярные сюжеты об Артуре и ирландские предания. И потрясенные англичане, а вслед за ними и остальные европейцы (переведшие перевод Гест с английского на свои языки) удивились тому, что "ой, это же ни хрена не про Зевса, не про Водина, и даже не про Хроланда... это что-то иное!". Но увы, сработал (и до сих пор работает) закон снобизма: "Уэльс? Это где вообще? Нет, нафиг, не продашь это, давайте нам еще в 100-500-й раз про Нибефлунгенов!"...


Шарлотта Гест

( Read more... )

То ли идиоты, то ли какие-то вредители...

Заголовок во "флагмане местных СМИ", финансируемом правительством области: "Самарцы поддержали ужесточение карантинных мер из-за COVID-19".

В их же тексте: "Большинство самарцев (40%) согласны на ужесточение карантина. 28% опрошенных не готовы к усилению ограничений, еще 32% горожан не смогли определиться с ответом".

Какое, нафиг, большинство? 40% - большинство??? 60% не поддержавших - меньшинство?? Они в школе урок про проценты прогуливали??? Либо дЭбилы, либо хуже - отрабатывают "заказ" на "всенародный одобрям-с", высасывая его из пальца.

И вот после этого кто-то из коллег возмущается, когда их журнашлюхами называют?..

( Read more... )

Записки датского фальсификатора

В очередной раз напоминаю, что по тэгу «е-буки» я пощу книги, найденные в И-нете, которые сам не читал (в противных случаях я предупреждаю в тексте), а кое-какие читать и не собираюсь. Но что-то мне подсказывает (иногда и ошибочно, да), что эти книги кому-то могут быть интересны и любопытны... И да - где искать книжку, все постоянные читатели тоже уже давно в курсе (там, где - нельзя называть, и ссылаться тоже нельзя).

Юль Ю. Записки датского посланника при Петре Великом, 1709–1711
У нас датский посланник при дворе "херра Пытера" проходит по ведомству "русофобов, кидающих тень на наше всё". А человек на самом деле был боевой вице-адмирал, и погиб в бою со шведами на море (а вы не знали?). Про его же дневник, живописующий русский царский двор "яркими красками", можно лишь сказать пословицей - неча на зеркало пенять, коли рожа крива...



( Read more... )