Рассказы о воображаемой Индии
Jun. 23rd, 2019 02:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
qebedoПро свои сложные взаимоотношения с серией книг "Азбука Средневековья" я уже писал. Потому можно обойтись без предисловий и сразу перейти к "по существу". Озонум предоставил мне возможность разжиться еще одним изданием из оной серии - "Послания из вымышленного царства", посвященным одной странной и давший много "ответвлений" легенде европейского Средневековья.
Речь идет о так называемом Царстве пресвитера Иоанна - огромном государстве, подчинившем себе все далекие и неизведанные тогда европейцами "земли чудесного Востока", для краткости называемых Индией. Дескать, некий великий владыка христианского вероисповедания, называющий себя пресвитером Иоанном (в русской традиции - Поп Иван), который повелевает "всеми Индиями, Внутренней и Внешней", прислал в 1165 году послание императору ромеев Мануилу I Комнину, в котором пространно описал чудеса, "водящиеся" на подвластных ему землях. Кем на самом деле было написано оное послание - тайна сия велика есмь (на которой всласть оттоптался У. Эко в романе "Баудолино"), однако в книге имеется его перевод (вкупе с добавлениями из многих "дополнений" и "новых редакций", в изобилии появлявшихся в среде европейских интеллектуалов XII-XIV веков).
Помимо этого, сборник содержит много других текстов, посвященных той же теме - фантастическим (и фентезийным - легенда о пресвитере Иоанне, пожалуй, стояла у истоков сего направления в литературе) описаниям животных, людей, растений и минералов в "сказочных Индиях". Песчаные моря, реки, несущие золото и драгоценные камни, нетленные мощи апостола Фомы, распознающие ложь, злобные мартихоры с головой человека, туловом льва и хвостом скорпиона, пигмеи, псоглавцы, циклопы и пр. - полный набор самых невероятных вещей, поражавших воображение обитателей средневековой Европы.
Имеются рассказы и о царе Давиде, наследнике пресвитера Иоанна, который намеревался прийти на помощь крестоносцам во время 5-го крестового похода, но был побежден вырвавшимися из заточения племенами Гога и Магога, сиречь кровожадными татарами-мунгалами... Впрочем, в некоторых легендах сами мунгало-татары предстают людьми пресвитера Иоанна, побеждая всяких неверных мусульман и "русско-половецких язычников".
В качестве приложения в книгу попала и знаменитая "Индика" грека Ктесия - точнее, дошедший до нас конспект, сделанный в Х веке патриархом Константинопольским Фотием для его знаменитой "Библиотеки". Этот текст и служил основным источником вдохновения для анонимных авторов "рассказок о попе Иване", ибо там появляются впервые в литературе многие из "чудовищ", кочевавших впоследствии из сочинения в сочинение.
В общем, чтение, конечно, слегка специфическое и мало чем поучительное для любителей "рационального научного подхода", но для тех, кому интересна средневековая литература и "сумма знаний" людей той поры - очень даже увлекательно.
Речь идет о так называемом Царстве пресвитера Иоанна - огромном государстве, подчинившем себе все далекие и неизведанные тогда европейцами "земли чудесного Востока", для краткости называемых Индией. Дескать, некий великий владыка христианского вероисповедания, называющий себя пресвитером Иоанном (в русской традиции - Поп Иван), который повелевает "всеми Индиями, Внутренней и Внешней", прислал в 1165 году послание императору ромеев Мануилу I Комнину, в котором пространно описал чудеса, "водящиеся" на подвластных ему землях. Кем на самом деле было написано оное послание - тайна сия велика есмь (на которой всласть оттоптался У. Эко в романе "Баудолино"), однако в книге имеется его перевод (вкупе с добавлениями из многих "дополнений" и "новых редакций", в изобилии появлявшихся в среде европейских интеллектуалов XII-XIV веков).
Помимо этого, сборник содержит много других текстов, посвященных той же теме - фантастическим (и фентезийным - легенда о пресвитере Иоанне, пожалуй, стояла у истоков сего направления в литературе) описаниям животных, людей, растений и минералов в "сказочных Индиях". Песчаные моря, реки, несущие золото и драгоценные камни, нетленные мощи апостола Фомы, распознающие ложь, злобные мартихоры с головой человека, туловом льва и хвостом скорпиона, пигмеи, псоглавцы, циклопы и пр. - полный набор самых невероятных вещей, поражавших воображение обитателей средневековой Европы.
Имеются рассказы и о царе Давиде, наследнике пресвитера Иоанна, который намеревался прийти на помощь крестоносцам во время 5-го крестового похода, но был побежден вырвавшимися из заточения племенами Гога и Магога, сиречь кровожадными татарами-мунгалами... Впрочем, в некоторых легендах сами мунгало-татары предстают людьми пресвитера Иоанна, побеждая всяких неверных мусульман и "русско-половецких язычников".
В качестве приложения в книгу попала и знаменитая "Индика" грека Ктесия - точнее, дошедший до нас конспект, сделанный в Х веке патриархом Константинопольским Фотием для его знаменитой "Библиотеки". Этот текст и служил основным источником вдохновения для анонимных авторов "рассказок о попе Иване", ибо там появляются впервые в литературе многие из "чудовищ", кочевавших впоследствии из сочинения в сочинение.
В общем, чтение, конечно, слегка специфическое и мало чем поучительное для любителей "рационального научного подхода", но для тех, кому интересна средневековая литература и "сумма знаний" людей той поры - очень даже увлекательно.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2019-06-23 10:18 am (UTC)Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История (https://www.livejournal.com/category/istoriya), Литература (https://www.livejournal.com/category/literatura), Общество (https://www.livejournal.com/category/obschestvo).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
no subject
Date: 2019-06-23 11:33 am (UTC)no subject
Date: 2019-06-23 01:18 pm (UTC)no subject
Date: 2019-06-23 01:19 pm (UTC)no subject
Date: 2019-06-24 06:52 pm (UTC)