Сэра никогда-никогда...
May. 7th, 2020 01:54 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
qebedoИмею слабость гамать компьютерные игрушки моей молодости. Особенно люблю РПГ-шки. Одна из любимейших - Dragon Age. Вторую часть проходил, наверное, дюжину раз (не меньше, а, может, и более). Сейчас играю Dragon Age III Inquisition, один раз уже прошел, сразу пошел на второй заход.
Помимо всего прочего (долго описывать), в ней еще и отличный саундтрек. Например, песни, которые бард поет в тавернах. Одна вообще запала в меня, нравится. Вот сия.
Что важно - она про одну из играбельных персонажей, то есть "не просто ля-ля", а "отражает характеристики". Песня оказалась популярной в Ютубах - вот "специально-гламурный" вариант на французском:
Ну а вот русский перевод (корявый, тащем-та, но другого нету):
Помимо всего прочего (долго описывать), в ней еще и отличный саундтрек. Например, песни, которые бард поет в тавернах. Одна вообще запала в меня, нравится. Вот сия.
Что важно - она про одну из играбельных персонажей, то есть "не просто ля-ля", а "отражает характеристики". Песня оказалась популярной в Ютубах - вот "специально-гламурный" вариант на французском:
Ну а вот русский перевод (корявый, тащем-та, но другого нету):
