Куда откуда не попасть
Mar. 24th, 2020 02:26 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
qebedoК сборнику американца Огдена Нэша из ста его избранных стихотворений "Туда отсюда не попасть" у меня только одна большая претензия - он слишком быстро закончился...
На самом деле, давно уже не попадалось мне "в столбик" ничего такого свежего, легкого и приятного. Хотя стихи Нэша "очень условно в столбик" - он писал редким (ну, до него - далее именно в ХХ веке эта форма активно развивалась) стихотворным размером, научно называемым рифмованный фразовик (в русской народной поэзии - раёшный стих). Суть которого на самом деле проста - строчка любой длинны и ширины без соблюдения всяких размеров связывается со следующей только с помощью рифмы. Ну например:
Лучше быть обладателем врожденной опухоли, или, выражаясь научно, тумора,
Чем иметь врожденное чувство юмора.
Люди, у которых есть чувство юмора, проводят время в общем неплохо,
Но они не совершат ничего выдающегося и ничем не обессмертят свою эпоху...
Гибкий, свободный и очень демократический размер, который позволяет вовсю развернуться главному таланту Нэша - иронии, сатире и юмору. Причем он никого не бичует и не клеймит, его юмор мягкий, сатира "улыбающаяся", причем (и это показатель настоящего таланта) очень часто это самоирония, самоюмор и самосатира. Предметами для стихов становятся любые вещи или явления, знакомые всем и каждому (и не только в США, и не только в ХХ веке) - соседи сверху, необходимость хорошо высыпаться, пластиковая посуда как "примета развитие прогресса", маленькие дети и внуки, бесконечные различия между М и Ж, и многое другое. Для пущей несерьезности Нэш часто коверкает слова, чтобы добиться "идеальной рифмы" - "бездна - бесполезДна", "бестия - у тещи или у тестИя" и пр.
В общем, поэзия Нэша выполняет, на мой взгляд, главную роль хорошей литературы - она развлекает, "слегка поучая", и позволяет "соперживалять" в ненавязчивой игровой форме. Итого, не стоит об этом много и долго писать - надо читать. Ну, например, вот так, или вот так. Жаль, конечно, что тираж книги настолько ограничен, что его вообще забыли указать - думаю, каждый нормальный человек должен иметь на полке эти стихи, чтобы развеивать ими все наши многострадания и горепечали под шампанское, ведь "Женитьба Фигаро" уже малость и слегка подустарела...
На самом деле, давно уже не попадалось мне "в столбик" ничего такого свежего, легкого и приятного. Хотя стихи Нэша "очень условно в столбик" - он писал редким (ну, до него - далее именно в ХХ веке эта форма активно развивалась) стихотворным размером, научно называемым рифмованный фразовик (в русской народной поэзии - раёшный стих). Суть которого на самом деле проста - строчка любой длинны и ширины без соблюдения всяких размеров связывается со следующей только с помощью рифмы. Ну например:
Лучше быть обладателем врожденной опухоли, или, выражаясь научно, тумора,
Чем иметь врожденное чувство юмора.
Люди, у которых есть чувство юмора, проводят время в общем неплохо,
Но они не совершат ничего выдающегося и ничем не обессмертят свою эпоху...
Гибкий, свободный и очень демократический размер, который позволяет вовсю развернуться главному таланту Нэша - иронии, сатире и юмору. Причем он никого не бичует и не клеймит, его юмор мягкий, сатира "улыбающаяся", причем (и это показатель настоящего таланта) очень часто это самоирония, самоюмор и самосатира. Предметами для стихов становятся любые вещи или явления, знакомые всем и каждому (и не только в США, и не только в ХХ веке) - соседи сверху, необходимость хорошо высыпаться, пластиковая посуда как "примета развитие прогресса", маленькие дети и внуки, бесконечные различия между М и Ж, и многое другое. Для пущей несерьезности Нэш часто коверкает слова, чтобы добиться "идеальной рифмы" - "бездна - бесполезДна", "бестия - у тещи или у тестИя" и пр.
В общем, поэзия Нэша выполняет, на мой взгляд, главную роль хорошей литературы - она развлекает, "слегка поучая", и позволяет "соперживалять" в ненавязчивой игровой форме. Итого, не стоит об этом много и долго писать - надо читать. Ну, например, вот так, или вот так. Жаль, конечно, что тираж книги настолько ограничен, что его вообще забыли указать - думаю, каждый нормальный человек должен иметь на полке эти стихи, чтобы развеивать ими все наши многострадания и горепечали под шампанское, ведь "Женитьба Фигаро" уже малость и слегка подустарела...
