От Чосера до Киплинга - 15

Зачем читать Альфреда Хаусмена?

В свое время я прочитал пьесу Тома Стоппарда «Изобретение любви». Это едва ли не единственная вещь у него, которая мне не то чтобы не понравилась — просто я не понял, к чему она? Из текста становилось ясно лишь то, что был такой «широко известный в узких кругах» и «невозможно крутой по крутости» английский поэт конца XIX — начала ХХ века Альфред Эдвард Хаусмен, и что он был «нетрадиционной сексуальной ориентации» (хотя пьеса совсем не об этом, а... ну я же сказал честно, что не понял, о чем она). Не, фамилию Хаусмена я встречал и раньше, но не люблю читать антологии или (еще более не люблю) искать стихи в Инете.

Так что когда появилось наконец-таки россиянскомовное издание «почти всего» (составители мамой поклялися, что две трети) Хаусмена, я, не особо раздумывая, приобрел и прочитал. И... Ощущение осталось странное. И теперь, спустя годы, когда я перечитываю эти стихи, оно остается таким же — двояким, «раз-два-ивающимся». С одной стороны, автор прекрасно держит ритм, размер, рифму (что при любимых им коротких размерах непросто). С этой же стороны он придает своей поэзии грустно-меланхолический оттенок, но не делает ее «сиропно-кисельной», постоянно подбрасывая «свежатинки» — повешенные, внезапно умершие, отправляющиеся на войну, то бишь на смерть, парни (да-да, но если бы не Стоппард и не очень «разжевывательное» предисловие, вы бы сами ни фига не догадались — английские законы о гомосексуализме викторианской, эдвардианской и георгианской Англии были очень суровы). В общем, нетривиально и изящно...

( Read more... )

В этот день охренилион лет назад - 8 января

8 января 1775 года скончался выдающийся английский типограф Джон Баскервиль. Обстоятельства его кончины очень удивили одного из гостей на похоронах - малоизвестного и подозрительного литератора из Франции мсьё Бомарше.

( Read more... )

Дохмелье, хмелье и похмелье - 33

То ли рада, то ли зрада

Если кто-то ждал от меня развернутого, сУкрупулезного и масштабного повествования о том, "как Украина вошла в Россию и насколько глубоко", то вынужден разочаровать - "Переяславская рада и вот это всё" чуть ли не единственный вопрос истории Украины XVII века, который со всех сторон "обписан" еще советской историографией. Так то читайте Интернет - а лично я не хочу подставлять одновременно живот и спину под срачи о том, "имела ли место аУтономия, конфЕТерация или просто союз, или же хохлы вписались в безусловное рабство на веки вечные, пока взрыв Солнца не разлучит нас". Могу лишь "указать вехи" и высказать свое скромное мнение...


Навіки разом, или Брак по расчету (тыц)

( Read more... )

Победы, которых даром не надо

Посмотрел я тут на список войн России в XVIII веке. Практически всё - сплошные победы. Дети в школе гордятся "Суворовым и русскими богатырями" и вырастают в патриотов, верящих в "непобедимость великой державы"... Однако войны ведутся не ради того, чтобы убить побольше народу - с их помощью государство обычно (не) достигает каких-то политических профитов. А вот каковы они были в каждом конкретном случае - уже вопрос...

( Read more... )

Магический секрет русской классической литературы

Хочешь быть, как Левтолстов? Тогда...

( Read more... )

Раскройка старого сапога - 2

Сапожники без сапога

«Чисто военная» ситуация в Италии осенью 1943 года осложнялась масштабнейшим политическим кризисом внутри страны — рухнула 23-летняя диктатура Бенито Муссолини. «К тому оно шло довольно долго» — своими «внезапными нелогичными решениями» дуче (итальянский аналог слова «фюрер» — но, заметим, скоммунизил его Хитлер, ибо в 1933 году Муссолини уже 11 лет рулил страной) изрядно утомил буквально всех: оккупация Албании, нападение на Францию, позор в Греции, позор в Ливии, позор в Эфиопии, позор в России, позор в Тунисе и на Сицилии. «Элиты» начали «активно ставить» вопрос «когда уже нах?». Как всегда, проблема была найти того, кто «возьмет на себя»…

 
Принц Умберто и принцесса Мари Жозе с дщерью? а також король Витторио Эмануэле III (кликабельно)

( Read more... )