![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
3.
Блас Вальмаседа любил, когда его называли доном — как-никак, он учился в семинарии два года до того, как сбежал еще на первую войну с французами и стал драгуном. К тому же он был в чине альфереса — первом офицерском, в который его произвел лично генерал Хоакин Блейк прямо перед несчастливым днем сражения при Медина де Рио-Секо, и до сих пор носил желтый мундир, заслужив у подчиненных герильерос прозвище «дон Кенар» (в глаза его так называть не рисковали, хотя звали не в насмешку, а из-за обычного для всех драгун цвета униформы). На данный момент, он же прохладный вечер после жаркого дня на венте (постоялом дворе) где-то у границы Галисии и Португалии, дон Блас распекал своего заместителя, Пако Пиментеля, за его вечное ворчание, что другие «кабос партидас» (главари партизанских отрядов) уже давно произвели сами себя в полковники, и их заместители стали майорами, а он, Пако Пиментель, до сих пор носит нашивки саргенте (сержанта).
«Да кто ты такой, Пако Пиментель, и что о себе вообразил? Эмпесинадо и Хавьер Мина только капитаны, а ты хочешь стать майором? Святой Эрменегильдо и святая Капитолина! Может, для начала поколотим безбожников поосновательней, чем тогда, когда вас, лоботрясов, была дюжина, а их всего пятеро, и вы бежали так, что ваши сверкающие пятки было видно на десять лиг в округе? В нашей партиде всего 70 человек, едва на половину эскадрона наберется, а ты метишь сразу в заместители к генералу Ла Романе?»
( Read more... )
Блас Вальмаседа любил, когда его называли доном — как-никак, он учился в семинарии два года до того, как сбежал еще на первую войну с французами и стал драгуном. К тому же он был в чине альфереса — первом офицерском, в который его произвел лично генерал Хоакин Блейк прямо перед несчастливым днем сражения при Медина де Рио-Секо, и до сих пор носил желтый мундир, заслужив у подчиненных герильерос прозвище «дон Кенар» (в глаза его так называть не рисковали, хотя звали не в насмешку, а из-за обычного для всех драгун цвета униформы). На данный момент, он же прохладный вечер после жаркого дня на венте (постоялом дворе) где-то у границы Галисии и Португалии, дон Блас распекал своего заместителя, Пако Пиментеля, за его вечное ворчание, что другие «кабос партидас» (главари партизанских отрядов) уже давно произвели сами себя в полковники, и их заместители стали майорами, а он, Пако Пиментель, до сих пор носит нашивки саргенте (сержанта).
«Да кто ты такой, Пако Пиментель, и что о себе вообразил? Эмпесинадо и Хавьер Мина только капитаны, а ты хочешь стать майором? Святой Эрменегильдо и святая Капитолина! Может, для начала поколотим безбожников поосновательней, чем тогда, когда вас, лоботрясов, была дюжина, а их всего пятеро, и вы бежали так, что ваши сверкающие пятки было видно на десять лиг в округе? В нашей партиде всего 70 человек, едва на половину эскадрона наберется, а ты метишь сразу в заместители к генералу Ла Романе?»
( Read more... )
