![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Ретрокнига - 169: Мальборо - притворись его знатоком
Ну вот, дочитал я наконец книжку Л. Ивониной "Герцог Мальборо". Легче всего тут обрушиться с едкой злобной критикой, но...
Во-первых, мне стало грустно, ибо я увидел "кусочек зеркала" - сам пропускаю в своих постах опечатки (особенно с датами), которые режут глаз и наталкивают на невеселые сравнения. "В 1613 году Мальборо...". Но у меня есть существенная отмазка - я свои опусы не печатаю. Хотя, наверно, это даже не вина автора, а издательства - в котором экономят на хорошем корректоре, не говоря уже о научном редакторе, который и должен такие "ляпсусы" вычищать. Впрочем, книжка выпущена в издательстве "Ломоносов", в серии "История / География / Этнография", что есть бренд, означающий "дешево и для неучей".
Потому, собственно, глупо вообще было ждать (я и не ждал - ибо знаком и с книгами оной серии, и с другими опусами автора) чего-то серьезного размером в 275 страниц. Большая биографическая справка, слегка сдобренная "общим фоном событий", внутренней политикой Англии конца XVII - начала XVIII века и историей Войны за испанское наследство "для чайников" (даже не пытайтесь ожидать от этого анализа военных моментов - их на всю книгу наскребется страниц пять-десять общих банальностей).
И да, клише утомляют - Карл XII "чокнутый на войне мальчишка", который, оказывается, "развязал войну из-за амбиций Швеции", Яков II "сам дурак, нефиг было быть католиком", королева Анна "толстая дура", "никакущий" (ибо удивительно описанный без авторских эпитетов вообще) Болингброк, и пр. От уже выходившей ранее книжки Кутищева отличается как раз тем, что там автор заковыривается только в военные вопросы, а "всё остальное" урезает до состояния того самого марша...
Итого увы - даже при сложении этих двух книг нормальной серьезной биографии Мальборо на русском языке до сих пор нету.
Во-первых, мне стало грустно, ибо я увидел "кусочек зеркала" - сам пропускаю в своих постах опечатки (особенно с датами), которые режут глаз и наталкивают на невеселые сравнения. "В 1613 году Мальборо...". Но у меня есть существенная отмазка - я свои опусы не печатаю. Хотя, наверно, это даже не вина автора, а издательства - в котором экономят на хорошем корректоре, не говоря уже о научном редакторе, который и должен такие "ляпсусы" вычищать. Впрочем, книжка выпущена в издательстве "Ломоносов", в серии "История / География / Этнография", что есть бренд, означающий "дешево и для неучей".
Потому, собственно, глупо вообще было ждать (я и не ждал - ибо знаком и с книгами оной серии, и с другими опусами автора) чего-то серьезного размером в 275 страниц. Большая биографическая справка, слегка сдобренная "общим фоном событий", внутренней политикой Англии конца XVII - начала XVIII века и историей Войны за испанское наследство "для чайников" (даже не пытайтесь ожидать от этого анализа военных моментов - их на всю книгу наскребется страниц пять-десять общих банальностей).
И да, клише утомляют - Карл XII "чокнутый на войне мальчишка", который, оказывается, "развязал войну из-за амбиций Швеции", Яков II "сам дурак, нефиг было быть католиком", королева Анна "толстая дура", "никакущий" (ибо удивительно описанный без авторских эпитетов вообще) Болингброк, и пр. От уже выходившей ранее книжки Кутищева отличается как раз тем, что там автор заковыривается только в военные вопросы, а "всё остальное" урезает до состояния того самого марша...
Итого увы - даже при сложении этих двух книг нормальной серьезной биографии Мальборо на русском языке до сих пор нету.
no subject
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История (https://www.livejournal.com/category/istoriya?utm_source=frank_comment), Литература (https://www.livejournal.com/category/literatura?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
no subject