qebedo: (Default)
[personal profile] qebedo
Не рикс, не царь и не герой (начало)

Начинается земля, как известно, от московского Кремля. Но в нашем случае - с византийского Константинополя (словосочетание, звучащее для нормального ромея как "ленинградский Петербург"), без вариантов. А в Константинополе все "чисто теоретически" (и очень часто сугубо практически) начиналось с того места, на котором в данный момент времени находился монарх - правитель всея империи ромеев (которую лишь только жалкие псевдоученые лохи с подачи неучей-лягушатнЕГов с XVII века называли Византийской).



Поскольку Византия "как бы считалась" (и во многом на самом деле была) Восточной Римской империей (а после падения в V веке Западной - просто Римской), то правителя ея так поначалу и звали - император, цезарь или август. Просто самолюбивые греки (которые и себя-то самих "перевели с латыни" - ромеи) перетолмачили эти слова на свой язык - автократор, кесарь и севаст[ократор]. Первое слово навсегда осталось одним из неофициальных синонимов правителя, а два других со временем "измельчали" - кесарями стали звать ближайших родственников монарха (братьев, племянников или зятьев - но только кого-то одного из них, это был своего рода "вице-царь"), а севастами (севастократорами) - сперва мелких династов (региональных правителей), а потом родственников монарха рангом пониже (отчего потом появился титул протосеваст, "протоавгуст", то есть "еще более дальний родственник", которым вообще могли наградить человека, не имеющего отношение к царской семье).

К слову, кесарь закрепился и в качестве обозначения с IX века "не совсем правильных и не совсем законных" императоров Запада (а потом и Священной Римской империи), воспринятый немцами же в форме кайзер, а в православной традиции - цесарь, ака царь (так именовали себя правители Болгарии, Сербии и России, пока этим словом у нас не стали звать любого "бугра на ровном месте", даже где-нибудь в Нигере или на Калимантане). И уж совсем к слову: "бугра на местности" ромеи именовали тоже особым словом - рикс (от латинского rex), именно так называли повелителей "варварских народов".

А в Византии самым расхожим именованием монарха стало старое греческое слово басилей (обозначавшее именно того самого "бугра", от повелителя Мумбаюмболандии до правителя Египта или Македонии), произносившееся согласно новым нормам "среднегреческого" как василевс. Именно так официально именовались все византийские автократоры. К слову, помимо императора в Константинополе, византийцы признавали права на этот титул лишь за правителем государства Сасанидов в Иране и царем Аксума (это в нынешней Эфиопии - впрочем, о нем византийцы вообще вспоминали раз в сто лет, так что особой конкуренции василевсу ромеев он в этом смысле не составлял).


Царь Аксума - он как бы тоже василевс

Как стать василевсом? Византия в этом смысле унаследовала всё от Римской империи - "считалось, что как бы" власть передается по наследству, от отца к сыну, а в случае отсутствия сына - внуку от дочери, самый край (ежели внука еще нет) - зятю. А для того, чтобы к наследнику привыкли и не особо возбухали после смены правителя, практиковалась коронация его при жизни императора (обычно по достижении совершеннолетаия) - система соправительства, когда василевсов становилось "как бы два".

Однако же наследника вполне себе можно было и усыновить - таких случаев в истории Византии "было", и не один раз, и даже самый знаменитый василевс в истории Юстиниан I был усыновлен своим дядей Юстином I - и потому, кстати, Флавиос Петрос Савватиос и стал ЮстинИАНом (латинский суффикс, собственно, и указывающий на усыновление).

"Допускались" и более "демократичные" способы передачи власти - в случае "отечества опасносте" обитатели Константинополя в лице Сената и "лучших людей" могли выбрать василевса из числа "просто подходящих кандидатур". Особенно часто эту случалось в первые века истории империи, и долгое время даже существовал обычай поднимать нового василевса на щите его телохранителей, дабы "показать народу".

Ну и, "на худой конец", не так уж и плох был в глазах "константинополитян" и "старый добрый государственный переворот с узурпацией" - они случались в империи за 1058 лет 65 раз, и многие весьма известные нам нынче императоры стали таковыми вообще безо всяких прав, кроме кулачного. В этом случае ромеи не сильно заморачивались идеями [не]легитимности монарха и считали, что "Б-г даровал ему право, явив силу", и переть супротив воли Б-га как-то глупо. А ежели чего пойдетЬ не такЪ - Б-г власть и отберет...

И лишь в последние лет 300-400 существования Византии победила идея "сакральной наследственности" - династии "отец-сын-внук и даже правнук" случались и ранее, но лишь Комнены и сменившие их Палеологи смогли реально обеспечить механизм относительно безболезненной передачи власти от отца к сыну по принципу "король умер - да здравствует король". Большим подспорьем им в этом было понятие порфирогенетии ("порфирородства", часто не совсем верно "багрянородства" - багрянец и порфир цвета всё-таки разные) - рождение отпрыска в то время, когда василевс уже вступил на престол. Оно получило имя по специальному залу в императорском дворце, отделанному порфиром, куда отводили императриц, когда они рожали детей. Порфирогенет даже среди законных отпрысков своего отца считался "более правильным" и имевшим больше прав на престол - как уже рожденный в царском величии. Сперва это было "всего лишь еще одним доводом в пользу", но постепенно значение порфирогенетии росло, и она стала основой передачи власти василевса.


Вот это - порфир

Date: 2017-07-06 06:33 pm (UTC)
From: [identity profile] livejournal.livejournal.com
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal волжского региона (http://www.livejournal.com/ratings/?rating=ru_volga). Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

Date: 2017-07-06 07:12 pm (UTC)
From: [identity profile] tojime.livejournal.com
Ура! Мы победили! Даешь сериал про ромеев! :о)
Про порфирогенетов -- прям откровение.
Спасибо, пишите еще.

Date: 2017-07-06 07:13 pm (UTC)
From: [identity profile] qebedo.livejournal.com
Пожалуйста.

Date: 2017-07-06 08:14 pm (UTC)
From: [identity profile] petropikon.livejournal.com
То есть слово "царь" - некошерное по византийским понятиям? Зачем же им себя именовали московские правители?

Date: 2017-07-06 09:04 pm (UTC)
From: [identity profile] qebedo.livejournal.com
У византийцев не было слова "царь". Это болгарское слово, "усечение" слова "цезарь".
Edited Date: 2017-07-06 09:04 pm (UTC)

Date: 2017-07-07 12:06 am (UTC)
From: [identity profile] monetam.livejournal.com
очень хорошее начало.

Date: 2017-07-07 04:41 am (UTC)
From: [identity profile] alizonnwn.livejournal.com
Splendid!

Date: 2017-07-07 06:32 am (UTC)
From: [identity profile] qebedo.livejournal.com
Спасибо.

Date: 2017-07-07 06:35 am (UTC)
From: [identity profile] qebedo.livejournal.com
thank you

Date: 2017-07-07 07:15 am (UTC)
From: [identity profile] petropikon.livejournal.com
Зато сами славяне почему-то именовали василевсов царями. Отсюда Царьград. Интересно, византийцам нравилось такое обращение?

Date: 2017-07-07 07:18 am (UTC)
From: [identity profile] qebedo.livejournal.com
Славяне пользовались болгарским словом, потому что болгарский - славянский язык, тем более церковнославянский (он создан на основе староболгарского). Ну и византийцы с русскими на государственном уровне общались в своей истории дай бог несколько раз - и вряд ли их парило, как василевса зовут на языке варваров. Они сами прекрасно унижали кагана русов, называя архонтом (князем).

Date: 2017-07-07 01:33 pm (UTC)
From: [identity profile] sandy-cat.livejournal.com
Интереснейший сериал намечается, спасибо!

> "Б-г даровал ему право, явив силу", и переть супротив воли Б-га как-то глупо. А ежели чего пойдетЬ не такЪ - Б-г власть и отберет... - весьма философский подход.

> Большим подспорьем им в этом было понятие порфирогенетии... - само слово знакомо, но не знала, что это было настолько значимо.

Date: 2017-07-07 01:37 pm (UTC)
From: [identity profile] qebedo.livejournal.com
Ну ежели на человека, ставшего императором, снисходит божественная благодать, то частица ее тут же передается по наследству - для весьма религиозных византийцев это было очень важно.

Date: 2017-07-07 02:03 pm (UTC)
From: [identity profile] grid-ua.livejournal.com
Строго говоря, весьма религиозными были все в Средневековье :)

Date: 2017-07-07 02:04 pm (UTC)
From: [identity profile] qebedo.livejournal.com
Хороший эпиграф к сочинению в трехтомах "История средневекового атеизма"...

Date: 2017-07-07 03:13 pm (UTC)
From: [identity profile] grid-ua.livejournal.com
Не, ну а что? И греки, и немцы, и французы, и англичане, и русины - все верили в Христа. Сарацины, турки и прочие арабы - в Магомета. Короче говоря, время было такое...

Date: 2017-07-07 05:00 pm (UTC)
From: [identity profile] vld-sergio-jr.livejournal.com

Ура, предвкушаю _интересное_.

Date: 2017-07-07 05:04 pm (UTC)
From: [identity profile] liberast-rus.livejournal.com
ВАУ! крутейшая тема! огромный спасибос! лайк шер ретвит

Date: 2017-07-07 05:10 pm (UTC)
From: [identity profile] qebedo.livejournal.com
Пожалуйста.

Date: 2017-07-12 09:31 am (UTC)
From: [identity profile] romengalad.livejournal.com
А почему КомнЕны вместо принятых КомнИнов?

Date: 2017-07-12 09:34 am (UTC)
From: [identity profile] qebedo.livejournal.com
Потому что греки в большом недоумении от того, что это за Комнины - они знают только Комненов (Κομνηνοί). Хотя, конечно, русской народной агрессивной неграмотности пределов вообще-то нет - у нас Комнены в итоге стали боярами Ховриными...

Date: 2017-07-12 09:36 am (UTC)
From: [identity profile] romengalad.livejournal.com
Английские товарищи не согласны: Komnenos (Greek: Κομνηνός), Latinized Comnenus, plural Komnenoi or Comneni (Κομνηνοί, pronounced /komniní/)

Date: 2017-07-12 09:41 am (UTC)
From: [identity profile] qebedo.livejournal.com
Немецкие и французские товарищи класть на них хотели - они и пишут Komnenos, и ничего в скобках не добавляют. А "российские дореволюционные" товарищи, которые греческий в гимназиях учили, всегда в скобочках писали "или Комнены".

Date: 2017-07-12 09:47 am (UTC)
From: [identity profile] romengalad.livejournal.com
В современном греческом языке (новогреческий язык) эта буква произносится как закрытый передний гласный /i/ и называется и́та. В древнегреческом языке она произносилась как долгий полуоткрытый передний гласный /ɛː/. Первоначально знак Η использовался для обозначения придыхания — глухого гортанного фрикатива /h/. В ионическом диалекте, где этот звук исчез к VI веку до н. э., буква стала использоваться для обозначения долгого /ɛː/. Когда ионический алфавит был принят в 403 до н. э. в Афинах, /ɛː/ (ранее записывавшийся как Ε) стал также изображаться и как Η, отсюда современное использование

Так что не вполне понятно, почему греки сильно удивляются,

Date: 2017-07-12 09:50 am (UTC)
From: [identity profile] qebedo.livejournal.com
Современное греческое произношение с "Е" как раз можно послушать - на Яндексе-переводчике. так что удивляются, и еще как. Так что где и когда их называли с "И" - большой вопрос.

Date: 2017-07-12 09:54 am (UTC)
From: [identity profile] romengalad.livejournal.com
Будете смеяться, но гугл переводчик вслух утверждает "комнини". И яндекс тоже.
Edited Date: 2017-07-12 09:55 am (UTC)

Date: 2017-07-12 09:55 am (UTC)
From: [identity profile] qebedo.livejournal.com
А если внимательно прислушаться, то всё-таки "е", хоть и глухое:
https://translate.yandex.ru/?lang=el-ru&text=%CE%9A%CE%BF%CE%BC%CE%BD%CE%B7%CE%BD%CE%BF%CE%AF

Date: 2017-07-12 09:59 am (UTC)
From: [identity profile] romengalad.livejournal.com
Настолько закрытое, что отчетливо слышно "и" ;). Закрытое "е" в слове "кефир", например, а тут слишком уж "и". Возможно, современники Комни(е)нов говорили "е", но нынешним грекам, по-моему, неотчего удивляться.

Date: 2017-07-12 10:02 am (UTC)
From: [identity profile] qebedo.livejournal.com
Да мне, на самом деле, пофиг на современных греков, у них язык, который вообще появился после Византии. Византийские греки произносили "Комнены" без "закрываний" и не парились, пока не столкнулись с русскими "грамотеями".

Profile

qebedo: (Default)
qebedo

October 2017

S M T W T F S
1 2 3 4 567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 22nd, 2017 03:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios