Всё не так — книжки надо читать по истории США. Переселенцы из Шотландии селились вместе, сохраняли традиции и даже говорили на гэльском или скотс. Никакого "отрыва от почв" и "погружения в иную среду". Но Вы же не в курсе, верно? Вы хотите исторические детали без чтения исторических книг узнать, наитием свыше?