Я не отмахиваюсь, я замечаю, что в рамках поставленной задачи эти проблемы не фатальны. У попаданца нет задачи стать аборигеном, его задача — вписаться в аборигенское общество более-менее успешно.
Мне не хотелось бы оперировать малонаучным понятием "менталитет", но, повторю, комплекс бессознательного и сознательных концепций, характерных для человека, не является жесткой данностью, где мало что можно изменить. Человек — существо в этом смысле очень хорошо адаптирующееся под большинство и господствующие представления. В гораздо большей степени, чем многим хотелось бы думать. По крайней мере в достаточной, чтобы среднестатистический попаданец через некоторое (не дни и не месяцы!) время уже не испытывал постоянного травмирующего дискомфорта сам и не вызывал такового у тех, кто с ним общается.