>> Во-вторых, дневникам зачем-то сделали "обрезание", выкинув 1936, 1937 и 1938 годы

Первое, что приходит на ум редактор был умный — гражданская в Испании... Но вообще надо бы посмотреть что там такого он понаписал в эти годы.
Ну или второе, что приходит на ум, редактор был... в общем был... да. Короче господин редактор посчитал, что дневник должен быть "о второй мировой", поэтому "всякие предвоенные годы" выкинул нафиг как ненужные и широкой аудитории с его точки зрения не интересные. Ну в самое деле чего там интересного можно написать, когда даже война ещё не началася...