Ну в Бертинских то, почти наверняка имя Хакан. Форма "chacanus" не употребляется в франкских латиноязычных источниках для обозначения кагана нигде. Да и текстологически оборот "nomen vocabulo" в Бертинских и в Великих франкских анналах(Annales regni Francorum) употребляется исключительно для обозначения семантики имени собственного (имени человека, названия города, названия острова).