Лет десять назад по сети ходил очерк некоего Анатоля Ливри о мессе по случаю 213-й годовщины казни Людовика XVI:
"На церемонии присутствовало чуть более трёхсот человек, в основном приверженцы Орлеанского дома и его предводителя, давно утерявшего все физические черты Бурбонов. Перед парижской толпой герцог Орлеанский держался раскованно, привык: ведь если ранее абсолютно всем наследникам Гуго Капета, претендовавшим на трон — и старшей и младшей ветви — запрещался въезд на родину "свободы, равенства и братства", то несколько десятилетий назад герцоги Орлеанские помирились с "террористами республиканскими" и вернулись во Францию. А громкий титул только помогает старейшему в роде Орлеанских появляться на страницах "Paris Match" рядом с семейством теперешнего премьер-министра, чьи предки-негоцианты пару веков назад прикупили к своей фамилии приставку "де".
...Месса закончилась. Американский посол К Р.Стэплтон вынес венок и положил его туда, где по традиции находилась гильотина — причём "традиция" почему-то относит местонахождение гильотины не на середину площади, а на тротуар, где венок не мешает автомобильному движению, так что создавалось впечатление, будто "традиция" согласовывалась в полицейском участке восьмого округа Парижа. Впрочем, уже сами по себе лавры убитому королю являлись нарушением запрета префекта Республики, не говоря уже о выступлении, произносимом послом США ежегодно — благодарность Людовику XVI за оружие, ввозимое повстанцам британских колоний контрабандистом-Бомарше, "без которого (тут Стэплтон повторил выступления прошлых лет) "Соединённых Штатов не существовало бы".
Посол завершил выступление, вспомнивши, об отце легитимистского наследника, принце Альфонсе II, женатом на внучке Франко, и бывшим послом того же каудильо при дворе Бернадота. Буржуа с "Figaro" под мышками и герцог Орлеанский поморщились одновременно, как по команде: легитимистов в Париже не любят, почитая их экстремистами и франкистами, а у теперешнего наследника легитимистов, Людовика XX, недавно женившегося на дочери караибского миллиардера, репутация "хулигана".
Ho ecли первое правило французского джентельмена гласит "Никогда не отвлекать прислугу от еды и не якшаться с принцами Орлеанского Дома", то второе правило, предохраняя нарушителей первого от пикантных ситуаций, советует им никогда не заговаривать с орлеанистами о легитимистах. Его сиятельство Стэплтон не был французским джентельменом, а потому ушёл, сопровождаемый ухмылками..".
(Фраза о правилах французских джентльменов так понравилась нашей публике, что ее изоморфизмы, начинающиеся со слов "Как известно..." и дальше разные варианты - "не говорить об орлеанистах с прислогой", "не говорить с орлеанистами за едой" и т.д. - до сих пор можно встретить по блогам). :)
no subject
"На церемонии присутствовало чуть более трёхсот человек, в основном приверженцы Орлеанского дома и его предводителя, давно утерявшего все физические черты Бурбонов. Перед парижской толпой герцог Орлеанский держался раскованно, привык: ведь если ранее абсолютно всем наследникам Гуго Капета, претендовавшим на трон — и старшей и младшей ветви — запрещался въезд на родину "свободы, равенства и братства", то несколько десятилетий назад герцоги Орлеанские помирились с "террористами республиканскими" и вернулись во Францию. А громкий титул только помогает старейшему в роде Орлеанских появляться на страницах "Paris Match" рядом с семейством теперешнего премьер-министра, чьи предки-негоцианты пару веков назад прикупили к своей фамилии приставку "де".
...Месса закончилась. Американский посол К Р.Стэплтон вынес венок и положил его туда, где по традиции находилась гильотина — причём "традиция" почему-то относит местонахождение гильотины не на середину площади, а на тротуар, где венок не мешает автомобильному движению, так что создавалось впечатление, будто "традиция" согласовывалась в полицейском участке восьмого округа Парижа. Впрочем, уже сами по себе лавры убитому королю являлись нарушением запрета префекта Республики, не говоря уже о выступлении, произносимом послом США ежегодно — благодарность Людовику XVI за оружие, ввозимое повстанцам британских колоний контрабандистом-Бомарше, "без которого (тут Стэплтон повторил выступления прошлых лет) "Соединённых Штатов не существовало бы".
Посол завершил выступление, вспомнивши, об отце легитимистского наследника, принце Альфонсе II, женатом на внучке Франко, и бывшим послом того же каудильо при дворе Бернадота. Буржуа с "Figaro" под мышками и герцог Орлеанский поморщились одновременно, как по команде: легитимистов в Париже не любят, почитая их экстремистами и франкистами, а у теперешнего наследника легитимистов, Людовика XX, недавно женившегося на дочери караибского миллиардера, репутация "хулигана".
Ho ecли первое правило французского джентельмена гласит "Никогда не отвлекать прислугу от еды и не якшаться с принцами Орлеанского Дома", то второе правило, предохраняя нарушителей первого от пикантных ситуаций, советует им никогда не заговаривать с орлеанистами о легитимистах. Его сиятельство Стэплтон не был французским джентельменом, а потому ушёл, сопровождаемый ухмылками..".
(Фраза о правилах французских джентльменов так понравилась нашей публике, что ее изоморфизмы, начинающиеся со слов "Как известно..." и дальше разные варианты - "не говорить об орлеанистах с прислогой", "не говорить с орлеанистами за едой" и т.д. - до сих пор можно встретить по блогам). :)