Feb. 4th, 2017

qebedo: (Default)
Она небольшая - среднеанглийская (это язык) аллитерационная (это способ связывания строк вместо рифмы - повторение звуков в началах слов) поэма XIV века "Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь". За вечер выходного дня с теплыми напитками и мягким ламповым светом управитесь...
Я понимаю, что одному из ключевый персонажей всего цикла легенд о рыцарях Круглого Стола сильно не повезло именно в России с именем - в лучшем случае собачка гавкает, в худшем гадит... Потому у нас барышни традиционно фанатеют по ланселотам (такая смесь ланцета с кашалотом), персивалям (бюстистым валентинам) и галахадам (голым гадам) с ивейнами (эреками и клижесами). Ну, дорогие мои, это же несерьезно. Любимый племянник короля Артура, что в условиях отсутствия у дяди братьев, а у королевы - детей, вообще делает его наследником престола (как-то этот факт совсем упускают из виду почти все "артурологи"), образцовый и "вежественный" рыцарь, протагонист всего цикла до того, как "нобижале" эти лягушацкие персонажи. И вообще - "майский ястреб" (практически "сталинский сокол")...
Краткое содержание этой серии внимательные читатели оного ЖЖ уже видели тут, а богато комментированный и опослесловленный текст поэмы расположен на Фриибусте. Ну, можно еще добавить, что большим поклонником оного произведения был командор БИ Дж.Р.Р. Толкин, он даже перевел поэму со среднего на обычноанглийский, чем и способствовал ее популярности.



qebedo: (Default)
...я вот всем говорил, что нету, а они внезапно есть. Очень рекомендую к прочтению.

Карло Гоцци. Бесполезные мемуары



Profile

qebedo: (Default)
qebedo

July 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 1415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 04:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios